Proyecto Empatia
En este mundo donde la guerra nos promete la paz, la tortura la seguridad, la represión la libertad y el hambre de unos incrementa la riqueza de otros. Día a día se nos presentan tiernas figuras que pretenden enredarnos con sus conceptos ambivalentes. Defendiendo que el mal no está tan mal, si es por nuestra supuesta seguridad. Que el dolor de aquellos es por bienestar de otros, que la angustia no es angustiante si es de otros. Marginando lo diferente, potencian nuestros miedos y ansiedades; estimulando lo peor de nosotros. Y con su egoísmo anestésico, nos hacen creer que no hay otras alternativas. Quizás sea hora de dejar atrás esta fachada y comprometerse con el valor de la vida revisando nuestros conceptos.
Autor: Guillermo Jones. - Buenos Aires, Argentina. 2007
Project empathy
In this world where war promises us peace; torture, security; coercion, liberty; and the hunger of some people increment other's richness; every day some tender figures appear, that want to ensnare us with their ambiguous concepts. Arguing that "evil" is not so "evil" if it's for our own alleged security. That the pains of others are for our own well being, that sorrow is not sorrowful if it belongs to those others. Segregating which is different, they power our fears and anguish, stimulating the worst in us. And in their numbing selfishness they make us believe there are no alternatives. Maybe is time to leave behind this façade and start acknowledging the value of life, reviewing our beliefs.
Guillermo Jones - Buenos Aires, Argentina. 2007
